|
|
|
|
| |
Nothing To Lose
Lyrics
Need more friends with wings,
All the angels I know put concrete in my veins
I’d always walk home alone,
So I became lifeless just like my telephone
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
Never played truth or dare,
I’d have to check my mirror to see if I’m still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches alone in the bathroom
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
Teacher said it’s just a phase,
When I grow old my children will probably do the same
Kids just love to tease,
Who’d know it put me underground at age 17
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
But the days don’t seem to change
There’s nothing to lose
My notebook will explain
There’s nothing to gain
And I can’t fight the pain
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
My notebook will explain
There’s nothing to lose
When no one knows your name
There’s nothing to gain
And I just died today
Appears on
 Billy Talent
Deutsche Übersetzung
Da ist nichts zu verlieren
Wenn niemand deinen Namen kennt
Da ist nichts zu gewinnen
Aber die Tage scheinen sich nicht zu verändern
Spielte nie Wahrheit oder Pflicht,
Ich musste mein Spiegelbild kontrollieren, um zu sehen, ob ich noch da bin
Meine Eltern wussten nicht
Dass ich all mein Essen alleine auf der Toilette aß
Da ist nichts zu verlieren
Wenn niemand deinen Namen kennt
Da ist nichts zu gewinnen
Aber die Tage scheinen sich nicht zu verändern
Da ist nichts zu verlieren
Mein Notizbuch wird erklären
Da ist nichts zu gewinnen
Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Lehrer sagten, es sei nur eine Phase,
Wenn ich älter werde, würden meine Kinder wahrscheinlich dasselbe tun
Kinder lieben es einfach zu Mobben,
Wer wusste, dass es mich unter die Erde bringt im Alter von 17
Da ist nichts zu verlieren
Wenn niemand deinen Namen kennt
Da ist nichts zu gewinnen
Aber die Tage scheinen sich nicht zu verändern
Da ist nichts zu verlieren
Mein Notizbuch wird erklären
Da ist nichts zu gewinnen
Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen
Da ist nichts zu verlieren
Wenn niemand deinen Namen kennt
Da ist nichts zu gewinnen
Mein Notizbuch wird erklären
Da ist nichts zu verlieren
Wenn niemand deinen Namen kennt
Da ist nichts zu gewinnen
Und ich starb heute
Hintergund
Inspiriert, diesen Song zu schreiben, wurde Ben von der wahren Geschichte eines Jungen, der in der Schule gemobbt wurde und zu dem eines Tages jemand sagte, er soll nach Hause gehen und sich umbringen. Nach dem Mittagessen ging der Junge auf sein Zimmer und hing sich auf. Jedes mal, wenn dieser Song im Radio in Kanada gespielt wird, geht ein bisschen Geld an das kanadische “Kids Help Phone”.
|
|
|
|
|
|
| |
..:auf BenKowalewicz-Tribute.de.tl waren bisher 33318 Besucher:.. |
|
|
|
|
|
|
|
