/* Navigation, Menü */ /*Extraboxen*/
HALLO

   
  Ben Kowalewicz Tribute
  RiverBelowAV
 
River Below

Lyrics
Rejected...since day one
My name is...bastard son
I’ve been damned...so many times I’ve lost count
Blue collar...working man
Devises...masterplan
Bi-polar...with a mental side arm

I’m sick and I’m twisted
I’m broken you can’t fix it, don’t make me
cause I’ll do it...

Into the river below...running from the inferno...
You’ll think I’m insane but you’ll all know my name!
Into the river below...running from the inferno...
I’ll take all the blame, the front page and the fame!

Contraption...made up of
Nuts and bolts...creates the
New monster...to burn your family tree down
Tick-tocking...time’s up now
Split second...the world frowns
Lonely heart...never had nobody!

I’m sick and I’m twisted, I’m broken you can’t fix it, don’t make me
cause I’ll do it, red button and we’ll all go...

Into the river below...running from the inferno...
You’ll think I’m insane but you’ll all know my name!
Into the river below...running from the inferno...
I’ll take all the blame, the front page and the fame!

Appears on
Billy Talent

Deutsche Übersetzung
Abgelehnt…seit dem ersten Tag
Mein Name ist…Bastardsohn
Ich wurde verdammt…so viele Male, dass ich zu Zählen aufgehört habe
Blaumann…arbeitender Mann
Hinterlassenschaften…Meisterplan
Bipolar…mit einem Arm auf der geistigen Seite

Ich bin krank und verdreht
Ich bin gebrochen und du kannst es nicht reparieren, provozier mich nicht,
denn ich werde es tun…

In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…

Ihr werdet denken, ich bin verrückt, aber ihr werdet alle meinen Namen wissen!
In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…
Ich werde die ganze Schuld nehmen, die Frontpage und den Ruhm!

Vorrichtung…zusammengesetzt aus
Dem A und O…erschafft das
Neue Monster…um deinen Familienstammbaum zu verbrennen
Ticken…die Zeit ist jetzt um
Sekundenbruchteil…die ganze Welt schaut finster drein
Einsames Herz…hatte nie jemanden

Ich bin krank und verdreht, ich bin gebrochen, du kannst es nicht reparieren, provozier mich nicht,
denn ich werde es tun, roter Knopf und wir alle gehen…

In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…
Ihr werdet denken, ich bin verrückt, aber ihr werdet alle meinen Namen wissen!
In den unteren Fluss…vom Inferno rennen…
Ich werde die ganze Schuld nehmen, die Frontpage und den Ruhm!

Hintergrund
Der Song handelt von Atombomben speziell auf Hiroshima bezogen. Am Anfang des Musikvideos wird ein Satz von Robert Oppenheimer zitiert (“I am become death, the destroyer of worlds”), der ein US-amerikanischer Physiker war. Er war zu Zeiten von Nazideutschland in einem Projekt stationiert, dass an einer Atombombe arbeitete und zum Ziel hatte, den 2. Weltkrieg damit zu beenden. Nachdem Oppenheimer jedoch die Auswirkungen einer Atombombe nach ihrem Einsatz in Hiroshima sah, verurteilte er sie und ihre Verwendung. Mit “River Below” ist der Seeweg südlich von Hiroshima gemeint.

 
  ..:auf BenKowalewicz-Tribute.de.tl waren bisher 25344 Besucher:..